"Hèn mà còn nhận ra mình là thằng hèn, là hèn tử tế. Hèn mà ngậm miệng ăn tiền là hèn nhơ bẩn.
Hèn mà ngậm máu phun người là hèn bất nhân. Hèn bán đất bán nước thì trời tru đất diệt"
(Phạm Chuyên)

Mittwoch, 13. Oktober 2010

Familienväter aus Hemer sterben bei Horror-Explosion

  Ex-SPD-Chef Siegfried Tomczak (55) und Karl-Heinz Schinella (55) sollten in Hanoi (Vietnam) ein Feuerwerk organisieren
 
Familienväter Siegfried Tomzcak und Karl-Heinz Schinella aus Hemer sterben bei Horror-Explosion
Familien-Väter sterben bei Horror-Explosion
Siegfried Tomczak (li) Karl-Heinz Schinella (re) sind bei der Exposion ums Leben gekommen
Foto: Björn Braun

Von D. DECKER und N. KLUSSMANN

Hanoi/Hemer – Es sollte eine gigantische Feier werden in der Hauptstadt Vietnams. Doch dann: Eine gewaltige Explosion erschüttert Hanoi, ein riesiger Rauchpilz steigt in den Himmel. Vier Menschen sterben – darunter die beiden Pyrotechniker Siegfried Tomczak und Karl-Heinz Schinella (beide 55) aus Hemer.

Haus explodiert: Mann tot unter Trümmern
Gegen 11.40 Uhr Ortszeit überdröhnt am Mittwoch ein mächtiger Knall das geschäftige Treiben neben dem My Dinh-Stadion. Dort ist einer der Standorte für das große Feuerwerk zum 1000-jährigen Geburtstag der Hauptstadt, der am Sonntag gefeiert werden soll.

Ein internationales Team von Pyrotechnikern, darunter drei Hemeraner, war damit beschäftigt, die angelieferten Feuerwerkskörper aus Containern auszuladen. Zwei Behälter gerieten plötzlich in Brand und explodierten. „Der Grund sind Fehler beim Transport-Prozess“, sagt Nguyen Duc Nhanh, Direktor der Hanoier Polizei.

Die Explosion war so heftig, dass Metalltrümmer hunderte Meter aus dem Stadion herausgeschleudert wurden. Sogar in einem 200 Meter entfernten Krankenhaus zerbarsten die Scheiben.Neben den beiden Hemeranern starben ein Vietnamese und eine Frau aus Singapur. Ein dritter Pyrotechniker aus Hemer konnte sich in letzter Sekunde retten.

Die beiden Toten waren erfahrene Pyrotechniker. Tomczak – er war in Hemer auch Vorstand des SPD-Ortsvereins – und sein Team von „Böllermann Feuerwerk Hemer“ waren verantwortlich für faszinierende Pyro-Shows wie „Rhein in Flammen“ in Koblenz oder „Unter Donner und Blitz“ bei der Landesgartenschau in Hemer. Beide hinterlassen eine Frau und je zwei Töchter.

..................................................................................
Explosion in Vietnam:  Die Ermittlungen laufen

Hemer, 09.10.2010, Carmen Fürstenau


Hemer/Hanoi. Zwei Tage nach der Katastrophe im vietnamesischen Hanoi sitzt der Schock in Hemer immer noch tief. 

Der schreckliche Tod von Siegfried Tomczak und Karl-Heinz-Schinella bei Aufbauarbeiten des Großfeuerwerks zum 1000-jährigen Jubiläum der Stadt Hanoi scheint immer noch unfassbar. Die verheerende Explosion, die die beiden Familienväter in den Tod riss, ist überall in der Stadt Gesprächsthema Nummer eins. Besonders Siegfried Tomczak war durch sein großes Engagement in vielen Bereichen bekannt.

Im sozialen Netzwerk „Wer kennt wen“ im Internet haben zahlreiche Nutzer ihre Beileidskundungen in das öffentliche Gästebuch von Siegfried Tomczak geschrieben. Auch hier wird die große Betroffenheit über den Verlust der beiden Pyrotechniker deutlich.

In Hanoi arbeitet die dortige Polizeibehörde daran, die Unglücksursache herauszufinden. Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes in Berlin teilte auf Nachfrage mit, dass es aber noch keine neuen Kenntnisse darüber gebe, warum genau der Container mit chinesischem Material explodiert sei. „Wir befassen uns weiterhin sehr intensiv mit dem tragischen Unglück und sind sehr um die Aufklärung bemüht“, hieß es gestern aus der Bundeshauptstadt. 

http://www.derwesten.de/staedte/hemer/Die-Ermittlungen-laufen-id3809932.html